Акцент и его влияние на общение в Черногории

акцент в ЧерногорииЯ хочу посвятить этот пост тому, что мучается вопросом, насколько влияет акцент на понимание вас местными жителями. Многих эмигрантов волнует это. Переезд в Черногорию достаточно не прост для тех, кто не знает сербского языка.

Несмотря на то, что здесь изучают английский и этому отводится больше времени, все равно местные жители говорят на нем редко. Акцент и его влияние на общение в Черногории несет в себе проблему понимания, в общем.

Безусловно, если вы коверкаете родной язык черногорцев, то отношение к русским будет не очень приятным. Главное, что вы выберете для себя — иекавский вариант или же екавский. Насколько я знаю, большинство наших соотечественников выбирают более простой вариант «екавицу».

Почему? — спросите вы. Она является более упрошенным вариантом. А потом удивляются, что их плохо понимают.

Особенности сербского языка

Отдых в Черногории помог мне увидеть разницу между нашим произношением и местным. Даже если очень стараться, то все равно будет слышен акцент. Я, для того чтобы познать этот язык, записывал многие слова на диктофон, а потом сравнивал, как их произносят местные жители.

В сербохорватском языке все звуки должны произноситься четко. Если вы пытаетесь их смягчить, то это выглядит до боли забавно. Когда я выучил местный диалект, то часто сам смеялся с того, как люди, с важным видом посещая достопримечательности, пытаются говорить по-сербски.

Отели на острове полны туристами, которые говорят на разных языках мира и не пытаются коверкать слова. Возьмем, например, букву «ч», ее необходимо в разных словах произносить одинаково. Если вы ее в одном случае произносите как мягкую, а в другом как твердую, то это можно смело считать вашим акцентом.

Я часто совершаю шопинг в Подгорице, мне приятно поговорить с местными жителями и именно это помогает мне развивать мой словарный запас. Можно читать журналы, смотреть сериалы и общаться с кондукторами в автобусах.

Это, безусловно, помогает расширять язык общения и делать тот самый акцент незаметным. Практика и еще раз практика.

Развиваем навыки общения

Будва и Котор больше туристические города, чего не скажешь про Бар. Здесь более спокойно, и если вы хотите углубиться в изучение местного языка, то лучшего места не найти. При покупке недвижимости я ориентировался на возможность изучения языка и на наличие работы.

Например, в Подгорице — столице Черногории — также смело можно развивать языковые навыки. Местные жители очень приветливые и с радостью пообщаются с вами.

Стоит обратить внимание и на ударение, его необходимо делать на слог влево. Правило само по себе простое, если вы его будете придерживаться, то сможете лучше развивать свой сербский. А еще одним моим советом станет, что в общении необходимо использовать долготы.

В Черногории ударный слог необходимо обязательно тянуть – это так называемый хардкор. Без него никуда. Для детей здесь предусмотрены все условия, чтобы быстро освоить язык. Система образования позволяет русским ребятам выйти на уровень местных учащихся.

Это конечно не может не радовать тех людей, которые хотят купить квартиру в этой стране. Многие мои знакомые смогли быстро освоиться, а их дети привыкнуть. Малыши вообще схватывают все на лету.

Если родители говорят одновременно на нескольких языках, то им вообще не составит труда выучить любой язык с пеленок, и владеть им как своим родным. Конечно, посещая села, я заметил, что ударение и произношение может меняться, такова особенность смешанных языков.

Ведь в нашей стране это также присутствует сплошь и рядом. В Черногории можно купить квартиру у моря недорого и наслаждаться неимоверными пейзажами. Но я больше городской житель и отдаю свое предпочтение Будве.

Хотя продукты питания и хозяйственные услуги здесь выше за счет большого скопления туристов. Но и работы здесь хватает, чего не скажешь про другие мелкие города этой страны. Многие мои знакомые спрашивают меня, сколько брать денег, чтобы хватило на нормальный отдых.

Я могу смело ответить. Но что в вашем понимании нормальный отдых? Это зависит от того, какие вы хотите условия: снять апартаменты, либо выбрать частный сектор, а может быть забронировать отель. Безусловно, все будет опираться на ваши желания, а потом уже можно определиться с возможностями.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии

Оставте комментарий

Пожалуйста, прочитайте